1 00:00:28,317 --> 00:00:30,687 Dus... 2 00:00:30,692 --> 00:00:36,274 er worden nog andere wapens genoemd Ik ken het bestaan niet? 3 00:00:36,275 --> 00:00:39,895 Nu, later, zal ik me herinneren dat ik dat wel heb gedaan stelde deze vraag 4 00:00:39,900 --> 00:00:45,566 en ik zal je antwoorden onthouden dus nogmaals... 5 00:00:45,567 --> 00:00:50,607 Er worden nog andere wapens genoemd Ik ken het bestaan niet? 6 00:00:50,608 --> 00:00:53,688 Ik wil graag een aankondiging doen. 7 00:00:53,692 --> 00:00:55,691 En zou dat zo zijn? 8 00:00:55,692 --> 00:00:57,982 De stoofpot is klaar. 9 00:04:00,857 --> 00:04:02,526 AFLEVERING DRIE 10 00:04:02,692 --> 00:04:09,366 Domergue heeft een geheim 11 00:04:17,167 --> 00:04:19,877 Versterk het, zoon. 12 00:04:29,083 --> 00:04:30,503 Waarom wil hij hier alleen blijven? 13 00:04:30,504 --> 00:04:32,124 Iedereen zit daar. 14 00:04:32,125 --> 00:04:33,624 - Kom en haal wat... - Nou, als je honger hebt, 15 00:04:33,625 --> 00:04:35,205 - Ga aan die tafel zitten. - Maar... 16 00:04:35,208 --> 00:04:38,248 En dan ga je samen eten aan een zwarte man. 17 00:04:38,250 --> 00:04:40,249 Hij hoeft niet te zitten dichtbij die neger. 18 00:04:40,250 --> 00:04:41,830 Judas zat aan tafel. 19 00:04:41,833 --> 00:04:43,332 Generaal, dat hoeft niet ga naast de neger zitten. 20 00:04:43,333 --> 00:04:44,916 Je kunt naast mij zitten. 21 00:04:44,917 --> 00:04:48,827 - Ik zal nooit van gedachten veranderen. - Pak de beker. 22 00:04:48,833 --> 00:04:50,753 Kom nu maar zitten aan die tafel, 23 00:04:50,754 --> 00:04:52,916 en neem een kom stoofvlees mee. 24 00:04:52,926 --> 00:04:54,678 Na u, majoor. 25 00:04:54,083 --> 00:04:55,503 - Gewoon een klein kommetje? - Nee. 26 00:04:55,504 --> 00:04:57,999 - Een klein kommetje? - NEE! 27 00:04:58,000 --> 00:05:01,330 Generaal, u moet eten. 28 00:05:01,333 --> 00:05:04,293 Alsjeblieft. Ik breng je er een heel klein bakje. 29 00:05:04,294 --> 00:05:07,916 Ik breng je ook een kopje koffie. 30 00:05:07,917 --> 00:05:11,207 Ik zei nee. 31 00:05:11,208 --> 00:05:14,377 Zou het niet fijn zijn om te zitten? met een groep mensen? 32 00:05:14,378 --> 00:05:16,665 Zitten met een nigga a een tafel en eten? 33 00:05:16,667 --> 00:05:18,877 Generaal Smithers, ben ik bang Ik moet aandringen. 34 00:05:18,878 --> 00:05:21,915 - Alsjeblieft. - Hoi. 35 00:05:21,917 --> 00:05:25,747 Welke privileges denk je dat je dat hebt? 36 00:05:25,750 --> 00:05:28,790 Raak een officier aan boven jou in rang. 37 00:05:28,792 --> 00:05:30,582 Generaal, zoon. 38 00:05:30,583 --> 00:05:32,711 - Dus ik kan ze meenemen... - Ga je avondeten opeten 39 00:05:32,712 --> 00:05:34,538 met je negervriend. - Amen. 40 00:05:34,542 --> 00:05:36,666 Generaal, u mag niet gaan zitten naast die neger. 41 00:05:36,667 --> 00:05:37,877 Je wordt gepakt Speel met mij, zoon. 42 00:05:37,878 --> 00:05:39,124 Ik heb haar een deken gebracht. 43 00:05:39,125 --> 00:05:40,624 Ik heb al een deken. 44 00:05:40,625 --> 00:05:42,915 Het moet worden geplaatst iets op uw maag, generaal. 45 00:05:42,917 --> 00:05:44,327 Luister, Bob... 46 00:05:44,333 --> 00:05:45,920 Denk je echt even, 47 00:05:45,921 --> 00:05:47,916 dat ik daarheen wil, zitten en eten? 48 00:05:47,917 --> 00:05:50,127 ...als de oude Minnie hier was, hij zou wat maisbrood maken. 49 00:05:50,128 --> 00:05:51,995 Alsjeblieft, ik breng je een wat stoofpot 50 00:05:52,000 --> 00:05:53,330 - hier. - Nee. 51 00:05:53,333 --> 00:05:57,541 Je bent vergeten hoe bevelen gehoorzamen, kapitein? 52 00:05:57,542 --> 00:05:59,542 Je wordt ontslagen. 53 00:06:01,375 --> 00:06:03,575 Ja meneer. 54 00:06:03,583 --> 00:06:05,002 Ik vind het nog steeds niet leuk 55 00:06:05,003 --> 00:06:06,628 dat ze niet neemt iets te eten. 56 00:06:06,629 --> 00:06:08,875 Laat het me weten als je van gedachten verandert. 57 00:06:17,167 --> 00:06:20,577 Oké. 58 00:06:20,549 --> 00:06:22,926 Ik geef je de vrijheid om te eten. 59 00:06:23,844 --> 00:06:26,597 Krijg geen vreemde ideeën, Ik word niet zacht. 60 00:06:27,806 --> 00:06:32,770 Probeer gewoon je kont omhoog te krijgen en een kogel in je keel schieten. 61 00:06:34,605 --> 00:06:35,814 Jij komt. 62 00:06:58,211 --> 00:06:59,880 En dus, Domergue, 63 00:07:01,089 --> 00:07:05,010 deze storm is een meevaller, wat jou betreft. 64 00:07:06,136 --> 00:07:07,721 Hoor je mij klagen? 65 00:07:07,930 --> 00:07:09,848 Nee, natuurlijk niet. 66 00:07:18,106 --> 00:07:20,150 En jij, Oswaldo? 67 00:07:22,403 --> 00:07:23,947 Ik wat? 68 00:07:24,196 --> 00:07:27,741 Als je dat allemaal in overweging neemt wat ik deed voor het geld, 69 00:07:27,950 --> 00:07:29,868 Ik wil niet oordelen, 70 00:07:30,118 --> 00:07:33,413 maar dat vind je helemaal niet erg een vrouw ophangen? 71 00:07:34,915 --> 00:07:38,126 Tot ze de trekker overhalen waar een vrouw niet op kan drukken, 72 00:07:38,335 --> 00:07:40,712 als je een beul bent, jij hangt ook vrouwen op. 73 00:07:41,338 --> 00:07:43,506 Ik heb er nooit naar gekeken in dit licht. 74 00:07:44,467 --> 00:07:48,471 Met een paar lelijke klootzakken, het is het enige dat werkt. 75 00:07:49,638 --> 00:07:52,141 Je moet hangen alleen de lelijke klootzakken, 76 00:07:52,641 --> 00:07:55,144 maar de lelijke klootzakken je moet ze ophangen. 77 00:08:04,277 --> 00:08:06,279 Jij klootzak! 78 00:08:07,656 --> 00:08:09,700 Ik stond op het punt te sterven! 79 00:08:13,454 --> 00:08:16,499 Ik ga niet naar buiten in die shit 80 00:08:16,707 --> 00:08:18,459 nooit meer! 81 00:08:42,190 --> 00:08:43,525 Gaat het, O.B.? 82 00:08:43,734 --> 00:08:45,444 Het gaat goed met me. 83 00:08:45,694 --> 00:08:48,739 Het komt snel goed met mij, Ik moet gewoon opwarmen. 84 00:08:54,995 --> 00:08:56,747 Wil je wat stoofpot? 85 00:08:57,372 --> 00:08:59,249 De stoofpot achteraf. 86 00:09:05,923 --> 00:09:07,675 Hoe mooi. 87 00:09:34,284 --> 00:09:37,620 - Hoe gaat het, Zwarte Majoor? - Ik ben niet in de stemming, Chris Mannix. 88 00:09:37,830 --> 00:09:40,123 Bespaar mij je onzin. 89 00:09:41,542 --> 00:09:43,627 John Ruth zegt van wel een brief van Lincoln. 90 00:09:43,836 --> 00:09:46,422 Ik zei het je, ezel, ga ergens anders braden. 91 00:09:46,630 --> 00:09:49,633 Dat klopt, John, je zei het. 92 00:09:50,468 --> 00:09:51,844 Ja, ik zei het. 93 00:09:56,682 --> 00:09:59,142 Heeft u een brief van Abraham Lincoln? 94 00:09:59,351 --> 00:10:00,393 Ja. 95 00:10:00,811 --> 00:10:03,105 Die Abraham Lincoln? 96 00:10:04,857 --> 00:10:08,151 Abraham Lincoln, de president van de Verenigde Staten? 97 00:10:08,944 --> 00:10:09,987 Ja. 98 00:10:10,237 --> 00:10:12,197 - Uit Amerika? - Ja. 99 00:10:13,115 --> 00:10:16,034 Hij heeft je een brief geschreven, persoonlijk? 100 00:10:16,326 --> 00:10:17,119 Ja. 101 00:10:17,327 --> 00:10:19,537 Persoonlijk, zoals 'Beste majoor Warren'? 102 00:10:19,747 --> 00:10:23,000 Nee, persoonlijk, zoals "Beste markies". 103 00:10:23,709 --> 00:10:27,338 Abraham Lincoln, voorzitter van de Verenigde Staten van Amerika? 104 00:10:29,172 --> 00:10:31,383 - Mag ik het zien? - Nee, dat kan niet. 105 00:10:32,510 --> 00:10:34,637 Zoals Johannes het vertelt, 106 00:10:34,845 --> 00:10:38,432 Hij heeft jouw naam niet toevallig aangenomen uit een pakje brieven. 107 00:10:39,141 --> 00:10:41,143 Zoals Johannes het vertelt, 108 00:10:41,852 --> 00:10:43,646 je had een correspondentie. 109 00:10:43,854 --> 00:10:45,105 Ja. 110 00:10:45,564 --> 00:10:49,860 Zoals Johannes het vertelt, jullie waren praktisch penvrienden. 111 00:10:54,364 --> 00:10:56,241 Een penvriend 112 00:10:56,909 --> 00:10:58,911 hij is praktisch een vriend. 113 00:11:10,714 --> 00:11:11,882 Johannes Rutte... 114 00:11:12,883 --> 00:11:14,468 geloof je echt dat dat een nigga is 115 00:11:14,677 --> 00:11:17,805 verjaagd door de cavalerie met oneer 116 00:11:18,431 --> 00:11:21,892 hij was praktisch een vriend van de president van de Verenigde Staten? 117 00:11:25,813 --> 00:11:28,399 John Ruth, ik zeg het je niet graag, 118 00:11:28,566 --> 00:11:31,235 maar niemand bij Minnie's fournituren 119 00:11:31,485 --> 00:11:33,904 ooit heeft gehad een correspondentie met Lincoln. 120 00:11:34,112 --> 00:11:36,323 Veel minder die neger daar! 121 00:11:46,792 --> 00:11:49,044 Was het allemaal onzin? 122 00:11:52,465 --> 00:11:53,924 Zeker. 123 00:12:02,850 --> 00:12:04,977 Dit is een goede, Warren! 124 00:12:05,686 --> 00:12:08,606 Word brutaal, nigga! 125 00:12:20,534 --> 00:12:23,246 Dus dat is waar wat ze over jou zeggen. 126 00:12:26,248 --> 00:12:29,501 Je kunt geen enkel woord geloven dat komt uit je mond. 127 00:12:31,044 --> 00:12:35,007 Wat is er aan de hand, John Ruth? Heb ik je gevoelens gekwetst? 128 00:12:35,841 --> 00:12:37,385 Effectief 129 00:12:38,135 --> 00:12:39,344 jij hebt het gedaan. 130 00:12:43,015 --> 00:12:47,310 Ik weet dat ik het enige zwarte kind ben van de hoer waarmee je ooit hebt gesproken, 131 00:12:47,520 --> 00:12:49,188 dus ik zal mild zijn, 132 00:12:49,647 --> 00:12:54,527 maar je hebt geen idee wat dat betekent een zwarte man zijn in Amerika. 133 00:12:55,528 --> 00:13:00,116 Een zwarte man kan veilig zijn alleen als wit ongewapend is 134 00:13:00,323 --> 00:13:03,493 en deze brief had het gewenste effect: 135 00:13:04,286 --> 00:13:06,413 ontwapen de blanken. 136 00:13:08,624 --> 00:13:10,501 Noem het hoe je wilt. 137 00:13:12,335 --> 00:13:14,671 Ik noem het vies spelen. 138 00:13:24,306 --> 00:13:27,935 Je wilt weten waarom ik heb gelogen over zoiets, wit? 139 00:13:33,732 --> 00:13:36,360 Hij heeft mij opgevoed over zorgvuldigheid, toch? 140 00:13:43,409 --> 00:13:45,744 Maar ik zeg het je, als de Heer hij zei tegen Johannes: 141 00:13:46,662 --> 00:13:50,541 een brief van Abraham Lincoln niet het zou dat effect op mij hebben gehad. 142 00:13:50,749 --> 00:13:52,793 Bij mij mag hij erop pissen een hoer. 143 00:13:53,043 --> 00:13:55,963 - Ik spuugde erop. - Goed voor jou, zuster. 144 00:14:13,105 --> 00:14:14,940 Warren, wat verdomme... 145 00:14:15,941 --> 00:14:19,069 - Laat de oude man met rust. - Rust uit, klootzak. 146 00:14:19,236 --> 00:14:21,571 Wij deelden het slagveld. 147 00:14:22,239 --> 00:14:24,074 Of wil je mij dit ook ontzeggen? 148 00:14:28,454 --> 00:14:30,581 Ik denk dat ik daar was. 149 00:14:32,082 --> 00:14:34,001 Mag ik met je mee? 150 00:14:37,880 --> 00:14:39,590 Ga je gang. 151 00:15:29,890 --> 00:15:31,016 Neuken! 152 00:15:37,481 --> 00:15:39,900 Hoe is het geweest sinds het einde van de oorlog? 153 00:15:46,281 --> 00:15:48,200 Ik heb beide benen, 154 00:15:48,951 --> 00:15:50,994 beide armen. 155 00:15:52,329 --> 00:15:54,581 Ik kan niet klagen. 156 00:15:54,790 --> 00:15:56,584 Heb je een vrouw? 157 00:15:58,461 --> 00:16:01,714 De koorts heeft haar overgenomen begin afgelopen winter. 158 00:16:02,756 --> 00:16:04,007 Wat was zijn naam? 159 00:16:05,426 --> 00:16:06,510 Betsy. 160 00:16:07,094 --> 00:16:09,012 Uit Georgië? 161 00:16:10,055 --> 00:16:11,514 Van Augusta. 162 00:16:12,933 --> 00:16:15,185 Ik kom uit Atlanta, zij uit Augusta... 163 00:16:17,688 --> 00:16:20,065 Ik heb renpaarden grootgebracht van Kentucky 164 00:16:20,691 --> 00:16:24,903 en zijn vader was eigenaar van de boerderij van wie ik paarden kocht. 165 00:16:28,115 --> 00:16:29,742 Heilige shit... 166 00:16:29,992 --> 00:16:32,828 Ik heb veel met haar gehad, 167 00:16:33,036 --> 00:16:35,748 met zijn bruidsschat Ik kocht een boomgaard, 168 00:16:37,040 --> 00:16:39,042 Ik ben goed gesetteld. 169 00:16:39,752 --> 00:16:44,257 Veel beter dan die nietsnutten van mijn broers, dat is zeker. 170 00:16:46,592 --> 00:16:48,719 Je zoon kwam hier een paar jaar geleden, 171 00:16:51,013 --> 00:16:53,557 hij sprak ook goed van zijn moeder. 172 00:16:54,307 --> 00:16:56,309 Kende jij mijn zoon? 173 00:16:57,227 --> 00:16:58,937 Wat als ik hem kende? 174 00:16:59,605 --> 00:17:00,856 Ja. 175 00:17:02,357 --> 00:17:04,109 Ja, ik kende hem. 176 00:17:04,902 --> 00:17:06,612 Je kende hem niet. 177 00:17:11,074 --> 00:17:12,951 Zoals jij wilt. 178 00:17:14,953 --> 00:17:16,997 Kende jij mijn zoon? 179 00:17:18,373 --> 00:17:20,458 Ik weet wanneer hij stierf. 180 00:17:21,084 --> 00:17:23,295 - Weet je dat? - Nee. 181 00:17:23,504 --> 00:17:25,548 Wil je weten welke dag het was? 182 00:17:26,131 --> 00:17:27,424 Ja. 183 00:17:31,011 --> 00:17:34,389 De dag dat hij mij ontmoette. 184 00:17:51,156 --> 00:17:54,785 Hij kwam hierheen om te jagen aan het hoofd van deze neger. 185 00:17:54,993 --> 00:17:59,289 Destijds bedroeg de beloning 5.000 en de licentie om op te scheppen. 186 00:18:00,332 --> 00:18:02,417 Maar voor de rebellen gewend aan oorlog, 187 00:18:02,626 --> 00:18:04,962 5.000 alleen maar om het hoofd af te hakken tegen een neger... 188 00:18:06,505 --> 00:18:08,174 het is goed geld. 189 00:18:09,550 --> 00:18:12,345 En dus die Zuidelijken zij beklommen deze bergen 190 00:18:12,553 --> 00:18:14,472 op zoek naar fortuin, 191 00:18:15,347 --> 00:18:18,100 maar er was geen geluk vinden. 192 00:18:19,518 --> 00:18:22,063 Ze hebben alleen mij gevonden. 193 00:18:24,898 --> 00:18:28,110 Ieder jokel zong een ander liedje, 194 00:18:28,318 --> 00:18:31,196 met een negersgeweer wedden tegen. 195 00:18:34,533 --> 00:18:38,829 ‘Laten we doen alsof er niets is gebeurd, ieder zijn eigen weg." 196 00:18:39,830 --> 00:18:41,415 Dat zei je Chester. 197 00:18:41,624 --> 00:18:44,084 Je bent een verdomde leugenaar! 198 00:18:44,334 --> 00:18:48,463 «Als je me terug laat komen van mijn familie, dat zweer ik... 199 00:18:48,672 --> 00:18:52,343 dat ik er nooit meer een voet in zal zetten in Wyoming." 200 00:18:54,512 --> 00:18:56,430 Dat zeiden ze allemaal. 201 00:18:59,850 --> 00:19:02,060 Terwijl hij mij smeekte om hem te laten leven, 202 00:19:02,603 --> 00:19:06,982 uw zoon heeft het mij verteld het hele verhaal van zijn leven. 203 00:19:10,277 --> 00:19:13,696 En jij was er ook bij in het verhaal, Algemeen. 204 00:19:15,365 --> 00:19:19,036 En toen ik erachter kwam om zijn zoon in zijn handen te hebben 205 00:19:19,745 --> 00:19:23,249 van de meedogenloze moordenaar van Baton Rouge negers, 206 00:19:24,542 --> 00:19:26,710 Ik besefte dat ik plezier zou hebben. 207 00:19:26,919 --> 00:19:29,713 Houd je mond, jij liegende neger! 208 00:19:29,922 --> 00:19:32,215 Generaal Smithers, luister niet naar hem. 209 00:19:32,425 --> 00:19:36,804 Hij kende je zoon niet, ha gehoord wat je zei. 210 00:19:37,513 --> 00:19:40,308 Het was koud, de dag dat ik je zoon vermoordde. 211 00:19:41,391 --> 00:19:44,561 En dan bedoel ik niet de kou van de bergen van Wyoming. 212 00:19:45,270 --> 00:19:47,397 Het was kouder. 213 00:19:47,565 --> 00:19:49,775 En op die koude dag, 214 00:19:49,983 --> 00:19:53,946 met je zoon aan de andere kant van de geweerloop, 215 00:19:54,822 --> 00:19:57,157 Ik liet hem zich uitkleden 216 00:19:57,408 --> 00:19:59,994 Ik heb hem naakt gelaten. 217 00:20:02,705 --> 00:20:04,832 Toen zei ik dat hij moest lopen. 218 00:20:34,111 --> 00:20:38,365 Ik heb hem twee uur lang naakt laten lopen uur, voordat hij flauwviel van de kou. 219 00:20:41,034 --> 00:20:43,078 En je kende hem niet eens, mijn zoon? 220 00:20:43,286 --> 00:20:45,330 Nee, hij kende hem niet. 221 00:20:45,539 --> 00:20:48,584 De zwarte man provoceert je om je het pistool te laten pakken. 222 00:20:49,793 --> 00:20:52,630 Toen begon hij mij opnieuw te smeken: 223 00:20:53,506 --> 00:20:56,800 maar deze keer smeekte hij me niet naar huis gaan. 224 00:20:58,010 --> 00:21:00,763 Hij wist dat hij dat niet zou doen heeft zijn huis nooit meer gezien. 225 00:21:00,971 --> 00:21:02,973 Hij smeekte niet om zijn leven, 226 00:21:03,140 --> 00:21:05,392 hij wist dat dat nu voorbij was. 227 00:21:06,685 --> 00:21:08,479 Hij wilde gewoon 228 00:21:10,397 --> 00:21:12,107 een deken. 229 00:21:13,191 --> 00:21:15,568 Beoordeel hem niet te hard, Algemeen, 230 00:21:15,778 --> 00:21:18,989 je hebt nog nooit de kou gevoeld net zoveel als uw zoon die dag. 231 00:21:21,534 --> 00:21:23,536 Je zult verrast zijn 232 00:21:23,744 --> 00:21:28,499 om te weten wat een man doet wie heeft er zin in een dekentje. 233 00:21:30,543 --> 00:21:32,586 Wilt u weten wat uw kind heeft gedaan? 234 00:21:35,255 --> 00:21:38,425 Ik trok eruit mijn grote zwarte pik 235 00:21:38,801 --> 00:21:40,260 uit de broek 236 00:21:41,303 --> 00:21:46,266 en ik liet hem dichterbij komen op handen en voeten in de sneeuw. 237 00:21:54,942 --> 00:21:58,070 Toen nam ik het in mijn hand haar prachtige zwarte haar 238 00:21:58,278 --> 00:21:59,863 van achter het hoofd 239 00:22:01,949 --> 00:22:06,119 en ik porde hem mijn grote zwarte pik 240 00:22:06,328 --> 00:22:09,247 in de keel. 241 00:22:10,708 --> 00:22:13,336 En het pompte bloed, dus het was warm. 242 00:22:14,962 --> 00:22:17,422 Je kunt je helemaal uitleven dat was heet! 243 00:22:19,257 --> 00:22:22,177 En Chester Charles Smithers 244 00:22:22,928 --> 00:22:26,348 hij zoog deze lange zwarte stok 245 00:22:26,557 --> 00:22:28,726 zolang hij kon. 246 00:22:40,404 --> 00:22:42,573 Begin je het te zien? 247 00:22:43,073 --> 00:22:46,577 Je zoon, een zwarte pik in zijn mond. 248 00:22:47,160 --> 00:22:50,122 Hij die beeft, hij die huilt, 249 00:22:50,664 --> 00:22:52,500 ik lachend. 250 00:22:56,294 --> 00:22:58,839 En hij begrijpt het niet. 251 00:23:01,675 --> 00:23:03,469 Maar je begrijpt het toch, Sandy? 252 00:23:04,678 --> 00:23:07,390 Ik heb nooit gegeven de deken voor je zoon, 253 00:23:07,931 --> 00:23:10,392 zelfs na alles wat hij heeft gedaan 254 00:23:10,601 --> 00:23:14,105 en dat deed hij allemaal dat ik het hem vroeg. 255 00:23:16,482 --> 00:23:18,151 Geen deken. 256 00:23:19,317 --> 00:23:23,113 De deken was slechts de belofte van een meedogenloze leugenaar. 257 00:23:23,531 --> 00:23:27,118 Een beetje zoals de uitgedeelde uniformen van noorderlingen tot zwarte soldaten 258 00:23:27,325 --> 00:23:30,954 dat jij hebt gekozen niet te herkennen. 259 00:23:37,169 --> 00:23:38,712 Wat ga je doen, oude man? 260 00:23:41,256 --> 00:23:44,342 Je zult de komende twee, drie dagen doorbrengen 261 00:23:44,552 --> 00:23:47,430 om de zwarte man te negeren wie heeft uw zoon vermoord? 262 00:23:48,847 --> 00:23:51,517 Om te negeren hoe ik hem liet lijden? 263 00:23:53,018 --> 00:23:55,395 Om te negeren hoe ik het hem heb aangedaan... 264 00:23:56,522 --> 00:23:58,982 over mijn hele staaf likken? 265 00:24:02,360 --> 00:24:05,322 Het domste wat uw zoon heeft gedaan 266 00:24:06,532 --> 00:24:08,576 was om het mij te laten weten 267 00:24:09,493 --> 00:24:11,579 dat hij jouw zoon was. 268 00:24:37,920 --> 00:24:41,339 We hebben de onze achtergelaten tekens 15 minuten geleden. 269 00:24:42,299 --> 00:24:46,094 Joe Gage bood aan om te dragen Het lichaam van Smithers buiten. 270 00:24:46,428 --> 00:24:49,347 Zijn helper werd door het lot getrokken 271 00:24:49,556 --> 00:24:51,058 en het was de beurt aan O.B. 272 00:24:52,517 --> 00:24:55,728 Chris, John Ruth en Oswaldo ze kwamen in botsing over de legaliteit 273 00:24:55,938 --> 00:24:58,148 van deze moord uit zelfverdediging. 274 00:24:59,357 --> 00:25:03,403 Majoor Warren, zeker van de wettigheid van zijn actie, 275 00:25:03,611 --> 00:25:07,282 Hij negeerde ze terwijl hij aan tafel zat alleen, cognac drinkend. 276 00:25:10,618 --> 00:25:12,954 Chris Mannix, versleten de jas van de generaal 277 00:25:13,163 --> 00:25:15,708 hij hielp Oswaldo om de kaarsen aan te steken. 278 00:25:15,916 --> 00:25:17,167 Ozzie! 279 00:25:17,751 --> 00:25:21,046 Je had een goed idee, laten we wat licht werpen. 280 00:25:22,630 --> 00:25:26,301 John Ruth hield de deur gesloten wachtend op Joe Gage en O.B. 281 00:25:31,765 --> 00:25:34,393 Bob genoot van de Manzana Roja. 282 00:25:40,523 --> 00:25:42,067 Domergue echter 283 00:25:42,400 --> 00:25:46,654 Ze was niet van de tafel afgekomen sinds John Ruth haar had losgemaakt. 284 00:25:46,989 --> 00:25:48,406 Johannes Ruth. 285 00:25:49,366 --> 00:25:50,825 Ja. 286 00:25:51,409 --> 00:25:54,246 Mag ik die gitaar spelen? 287 00:25:54,496 --> 00:25:56,289 Laten we even teruggaan. 288 00:25:56,539 --> 00:26:00,127 Jouw zoon, een zwarte pik in mijn mond. 289 00:26:00,335 --> 00:26:04,506 15 minuten geleden schoot Warren de Generaal Smithers in het bijzijn van iedereen. 290 00:26:05,423 --> 00:26:09,636 Maar 40 seconden eerder gebeurde het iets dat net zo belangrijk is 291 00:26:09,845 --> 00:26:12,055 die niet iedereen heeft gezien. 292 00:26:12,264 --> 00:26:14,599 Terwijl Warren aangetrokken werd ieders aandacht 293 00:26:14,808 --> 00:26:17,811 met verhalen over zwarte pikken in witte monden 294 00:26:18,020 --> 00:26:19,062 iemand 295 00:26:19,813 --> 00:26:21,440 het vergiftigde de koffie. 296 00:26:21,648 --> 00:26:25,235 En dat deed hij allemaal dat ik het hem vroeg. 297 00:26:26,069 --> 00:26:27,279 Geen deken. 298 00:26:28,280 --> 00:26:31,241 En de enige persoon die het opmerkt... 299 00:26:35,537 --> 00:26:37,122 Het was Domergue. 300 00:26:42,377 --> 00:26:44,837 Daarom heet deze aflevering 301 00:26:45,964 --> 00:26:48,050 "Domergue heeft een geheim." 302 00:26:50,119 --> 00:26:51,579 Johannes Ruth. 303 00:26:52,580 --> 00:26:53,580 Ja. 304 00:26:54,749 --> 00:26:56,793 Mag ik die gitaar spelen? 305 00:27:03,091 --> 00:27:04,217 Ja. 306 00:27:10,348 --> 00:27:13,392 Als je met iets anders terugkomt naast de gitaar, 307 00:27:13,602 --> 00:27:15,895 mijn geweer zal de mars laten klinken 308 00:27:16,270 --> 00:27:18,022 'Domergue is dood.' 309 00:27:19,315 --> 00:27:20,691 Begrepen? 310 00:27:20,900 --> 00:27:22,611 Ja, begrepen. 311 00:30:19,412 --> 00:30:22,873 Het is het lied dat je zong in de ijver? 312 00:30:24,083 --> 00:30:25,168 Ja. 313 00:30:25,501 --> 00:30:27,295 Ze is schattig. 314 00:30:28,004 --> 00:30:30,507 - Is er nog een vers? - Ja, vele anderen. 315 00:30:34,510 --> 00:30:36,387 Ga je gang, zing. 316 00:30:40,684 --> 00:30:43,102 Alles wat je wilt, Jan. 317 00:30:45,730 --> 00:30:49,276 Nu dag en nacht de kettingen rammelen 318 00:30:49,483 --> 00:30:52,611 en als arme slaven op schepen 319 00:30:52,821 --> 00:30:55,699 We zwoegen en zwoegen en als we sterven 320 00:30:55,907 --> 00:30:58,952 laten we de massagraven vullen. 321 00:30:59,703 --> 00:31:04,708 Beetje bij beetje zal ik mijn ketenen breken en ik ren weg 322 00:31:07,794 --> 00:31:12,215 en jij zult dood achter mij zijn, John, 323 00:31:12,799 --> 00:31:15,844 wanneer ik in Mexico aankom. 324 00:31:23,226 --> 00:31:25,228 Geef mij de gitaar. 325 00:31:28,356 --> 00:31:30,733 De muziek is voorbij. 326 00:31:34,738 --> 00:31:36,114 Draai je om. 327 00:31:46,499 --> 00:31:47,750 Stil! 328 00:33:32,563 --> 00:33:34,940 Als je in de hel komt, John, 329 00:33:36,150 --> 00:33:38,737 Zeg dat Daisy je heeft gestuurd. 330 00:33:52,125 --> 00:33:53,877 Mannix! De koffie! 331 00:34:49,432 --> 00:34:51,267 Mijn God! 332 00:34:53,978 --> 00:34:56,314 Geef mij dat verdomde pistool. 333 00:34:56,940 --> 00:34:59,067 Test mij niet, teef. 334 00:35:02,320 --> 00:35:03,612 Jullie allemaal, 335 00:35:03,822 --> 00:35:07,033 terug tegen die muur daar. 336 00:35:07,241 --> 00:35:09,077 Heilige shit! 337 00:35:10,453 --> 00:35:13,164 Ga je of niet, Joe Gage? De keuze is aan jou. 338 00:35:13,372 --> 00:35:15,541 - Ik ga. - Ga dan. 339 00:35:28,262 --> 00:35:30,389 Jij ook, señor Bob. 340 00:35:35,687 --> 00:35:38,273 Draai je om en plaats je handen op de muur. 341 00:35:42,568 --> 00:35:44,570 Verplaats de sneeuwschoenen. 342 00:36:06,009 --> 00:36:09,220 Houd je mond dicht en doe wat ik je zeg. 343 00:36:10,096 --> 00:36:13,016 Als je je mond opendoet, je wordt geraakt door een kogel. 344 00:36:13,599 --> 00:36:16,144 Als je bewegingen maakt vreemd of plotseling, 345 00:36:16,352 --> 00:36:18,646 je wordt geraakt door een kogel. 346 00:36:18,855 --> 00:36:22,692 Geen waarschuwing, geen vragen. Een kogel. 347 00:36:22,901 --> 00:36:24,403 Begrijpen wij elkaar? 348 00:36:25,361 --> 00:36:26,695 Zeg 'begrepen'. 349 00:36:26,905 --> 00:36:29,032 - Begrepen. - Begrepen. 350 00:36:29,323 --> 00:36:31,159 Gegrepen. 351 00:36:32,702 --> 00:36:35,622 Chris Mannix, kom deze kant op. 352 00:36:36,289 --> 00:36:37,665 Kracht. 353 00:36:43,379 --> 00:36:45,548 Pak het pistool uit de holster. 354 00:36:55,934 --> 00:36:58,061 Richt het op hen. 355 00:36:59,896 --> 00:37:03,858 Zoals ik al zei: als iemand iets doet, 356 00:37:04,067 --> 00:37:06,069 en ik bedoel alle, 357 00:37:07,070 --> 00:37:08,738 jij vermoordt hem. 358 00:37:12,158 --> 00:37:13,451 Dus... 359 00:37:14,285 --> 00:37:18,289 je hebt eindelijk besloten dat het waar is dat ik de sheriff van Red Rock ben? 360 00:37:20,083 --> 00:37:22,085 Ik weet dit niet. 361 00:37:22,293 --> 00:37:27,590 Maar ik weet dat je niet vergiftigd hebt de koffie, omdat je die ging drinken. 362 00:37:27,841 --> 00:37:30,301 Het was een van hen. 363 00:37:37,266 --> 00:37:38,893 Geef mij de sleutel. 364 00:37:39,102 --> 00:37:40,604 Geef mij de sleutel! 365 00:37:52,115 --> 00:37:54,868 Lelijke zwarte klootzak klootzak! 366 00:37:56,327 --> 00:38:00,623 Je zult sterven op deze berg en ik zal lachen terwijl jij sterft! 367 00:38:03,042 --> 00:38:05,545 Wat zei ik over praten? 368 00:38:05,795 --> 00:38:07,756 Ik was serieus, nietwaar? 369 00:38:08,965 --> 00:38:10,341 Je moet het begrijpen 370 00:38:10,549 --> 00:38:12,760 dat je zojuist de enige man hebt vermoord 371 00:38:12,969 --> 00:38:16,014 vastbesloten om je levend aan te laten komen in Rode Rots. 372 00:38:21,936 --> 00:38:23,772 Eén van jou 373 00:38:24,480 --> 00:38:26,940 hij is bij haar. 374 00:38:27,150 --> 00:38:29,152 Of jullie zijn met twee bij haar. 375 00:38:30,153 --> 00:38:31,821 Of jullie allemaal. 376 00:38:34,824 --> 00:38:37,869 Maar slechts één van jullie hij vergiftigde de koffie. 377 00:38:41,873 --> 00:38:44,208 Wat voor charme zal deze teef hebben 378 00:38:45,168 --> 00:38:47,671 genoeg om hem een storm te laten trotseren 379 00:38:47,921 --> 00:38:49,798 en in koelen bloede vermoorden? 380 00:38:51,215 --> 00:38:53,176 Ik heb geen idee. 381 00:38:57,180 --> 00:39:00,016 John Ruth wil ophangen jouw vrouw 382 00:39:00,684 --> 00:39:02,436 en dan vermoord je hem. 383 00:39:04,520 --> 00:39:05,771 Kan zijn. 384 00:39:06,480 --> 00:39:09,358 Maar O.B. hij wilde niet laat iemand hangen. 385 00:39:09,567 --> 00:39:10,984 Zeker niet. 386 00:39:11,194 --> 00:39:13,321 Toch ligt hij daar, dood. 387 00:39:13,529 --> 00:39:15,948 Dat klopt, klootzakken. 388 00:39:16,199 --> 00:39:18,785 Net als wij, als we koffie dronken. 389 00:39:18,993 --> 00:39:21,079 Net als ik, verdomme! 390 00:39:22,288 --> 00:39:25,416 De rest van jullie die ze sleutelen niet aan gif 391 00:39:25,625 --> 00:39:27,294 ze moeten erover nadenken. 392 00:39:29,587 --> 00:39:33,341 Jij had het kunnen zijn om op deze verdieping rond te rollen. 393 00:39:33,549 --> 00:39:37,511 En de man naast je hij zou verantwoordelijk kunnen zijn. 394 00:39:37,721 --> 00:39:40,224 Ik weet op wie ik moet wedden. 395 00:39:41,224 --> 00:39:44,102 Dat klopt, Joe Gage, Ik kijk naar jou. 396 00:39:46,479 --> 00:39:48,731 Niet zo snel, Chris. 397 00:39:49,023 --> 00:39:50,734 Wij komen er wel. 398 00:39:51,234 --> 00:39:52,944 Rustig. 399 00:39:54,403 --> 00:39:56,530 Heel rustig. 400 00:40:02,621 --> 00:40:05,415 - Wie heeft de koffie gezet? - Hij was het. 401 00:40:08,126 --> 00:40:09,919 Ja, hij was het toch? 402 00:40:10,128 --> 00:40:11,337 Ja, hij was het. 403 00:40:11,167 --> 00:40:14,626 Waarom nu de beul, die niets aan zijn hoofd heeft 404 00:40:14,627 --> 00:40:16,535 als je het niet meeneemt deze vrouw aan de galg, 405 00:40:16,542 --> 00:40:18,502 bereid de koffie in Minnie's Emporium? 406 00:40:18,503 --> 00:40:20,916 Omdat zijn koffie verschrikkelijk was. 407 00:40:20,917 --> 00:40:22,666 Echt? 408 00:40:22,667 --> 00:40:25,247 Nou, het maakt mij niet uit. 409 00:40:25,250 --> 00:40:27,669 Ik bedoel, je hebt niet gedronken mijn koffie, premiejager, 410 00:40:27,670 --> 00:40:30,747 dus wees er niet zo zeker van van wat deze kleine man zegt. 411 00:40:30,750 --> 00:40:33,874 Ik dronk wat van zijn koffie. 412 00:40:33,875 --> 00:40:36,955 Het was niet de beste koffie dat hij dronk, maar... 413 00:40:36,958 --> 00:40:39,124 het was niet zo erg. 414 00:40:39,125 --> 00:40:41,535 Nou, als je wilt dat ik het voor je doe een kopje koffie 415 00:40:41,542 --> 00:40:43,132 alles wat je moet doen is om te vragen. 416 00:40:45,167 --> 00:40:48,247 Misschien. Misschien. 417 00:40:50,456 --> 00:40:52,959 Maar het is de stoofpot die mij aan het denken zet. 418 00:40:55,377 --> 00:40:59,215 Van wat je zei, is ze vertrokken Minnie, een week? 419 00:41:03,009 --> 00:41:04,010 Zie je... 420 00:41:04,970 --> 00:41:07,180 Mijn moeder maakte stoofpot. 421 00:41:08,264 --> 00:41:11,601 En het smaakte altijd hetzelfde, met welk vlees dan ook. 422 00:41:11,810 --> 00:41:14,896 Er was nog een man op de plantage, oom Charly. 423 00:41:15,105 --> 00:41:18,692 Hij bereidde ook de stoofpot en net als die van mijn moeder 424 00:41:18,900 --> 00:41:22,070 Ik heb zijn stoofpot gegeten sinds ik een snotaap was 425 00:41:23,113 --> 00:41:25,115 toen ik een man werd. 426 00:41:26,783 --> 00:41:31,288 Bij elk vlees was de smaak die van de stoofpot van oom Charly. 427 00:41:32,539 --> 00:41:36,918 Sindsdien heb ik geen Minnie Mouse-stoofpot meer gehad zes maanden, dus ik ben geen expert, 428 00:41:37,127 --> 00:41:39,921 maar dat is zonder enige twijfel 429 00:41:40,339 --> 00:41:42,174 Minnie Mouse-stoofpot. 430 00:41:43,717 --> 00:41:48,639 Dus als Minnie op bezoek is in het noorden zijn moeder voor een week, 431 00:41:48,847 --> 00:41:51,850 hoe heeft hij zich voorbereid De stoofpot vanmorgen? 432 00:41:55,771 --> 00:41:57,022 En dit... 433 00:41:58,106 --> 00:42:00,942 dit is de stoel van Sweet Dave. 434 00:42:02,235 --> 00:42:05,321 Toen ik daar voor het eerst zat, Ik kon het niet geloven: 435 00:42:06,156 --> 00:42:08,742 niemand kan zitten in de stoel van Sweet Dave. 436 00:42:09,242 --> 00:42:11,244 Deze plaats is van Minnie, 437 00:42:11,412 --> 00:42:14,665 maar dit is zonder enige twijfel 438 00:42:14,873 --> 00:42:16,958 De stoel van lieve Dave. 439 00:42:19,044 --> 00:42:22,047 En als hij naar het noorden was gegaan, 440 00:42:24,132 --> 00:42:26,301 Ik ben er vrij zeker van 441 00:42:27,177 --> 00:42:29,387 dat hij de stoel zou brengen. 442 00:42:33,642 --> 00:42:35,311 Wat ligt er op de stoel? 443 00:42:35,519 --> 00:42:37,479 Wat ik dacht: 444 00:42:37,896 --> 00:42:40,524 Het verdomde bloed van lieve Dave. 445 00:42:46,613 --> 00:42:48,115 Dus... 446 00:42:48,574 --> 00:42:51,077 beschuldig je mij van moord? 447 00:42:54,538 --> 00:42:56,540 Zoals ik het zie, señor Bob, 448 00:42:57,499 --> 00:42:59,668 iedereen is bij Daisy 449 00:43:01,086 --> 00:43:03,338 hij is niet wie hij zegt dat hij is. 450 00:43:03,547 --> 00:43:05,382 Voor het geval jij het was, 451 00:43:05,591 --> 00:43:09,095 het betekent Minnie en haar man Ik ben niet van zijn moeder, 452 00:43:09,553 --> 00:43:12,306 maar ze zijn ergens hier, dood. 453 00:43:13,307 --> 00:43:15,434 Als jij het bent, kleine Engelsman, 454 00:43:15,642 --> 00:43:18,604 de echte Oswaldo Mobray nu ligt hij in een greppel 455 00:43:18,812 --> 00:43:20,981 en jij hebt zijn documenten meegenomen. 456 00:43:21,189 --> 00:43:23,900 Of laten we mijn theorie volgen: 457 00:43:24,150 --> 00:43:26,653 de dader is de meest walgelijke man. 458 00:43:27,195 --> 00:43:29,405 En jij ook, Joe Gage. 459 00:43:30,741 --> 00:43:33,410 Koffie denk je werd vergiftigd 460 00:43:33,619 --> 00:43:36,122 terwijl je de oude man vermoordde? 461 00:43:38,332 --> 00:43:39,834 Ja. 462 00:43:40,250 --> 00:43:44,670 Mijn negeramigo, Tijdens het ongeval, 463 00:43:44,880 --> 00:43:48,925 Ik was in dat deel van de kamer en Ik speelde Stille Nachtop de piano. 464 00:43:49,134 --> 00:43:51,928 Dat heb ik niet gezegd dat je de koffie vergiftigde, 465 00:43:52,137 --> 00:43:54,640 zei ik dat je de stoofpot niet hebt gemaakt. 466 00:43:56,850 --> 00:43:58,894 Mijn theorie is 467 00:44:00,521 --> 00:44:02,898 dat je het met de man eens bent 468 00:44:03,189 --> 00:44:05,025 die de koffie vergiftigde 469 00:44:05,609 --> 00:44:07,694 en dat jullie samen Minnie hebben vermoord, 470 00:44:07,903 --> 00:44:10,989 Lieve Dave en iedereen had pech 471 00:44:11,197 --> 00:44:13,658 om vanmorgen bij Minnie te zijn. 472 00:44:13,950 --> 00:44:16,495 Op een gegeven moment had je een intentie 473 00:44:18,079 --> 00:44:20,123 om John Ruth in een hinderlaag te lokken 474 00:44:20,999 --> 00:44:22,751 en gratis Daisy, 475 00:44:23,502 --> 00:44:25,754 maar je hield geen rekening met de storm 476 00:44:26,046 --> 00:44:28,965 en je hield geen rekening met ons tweeën. 477 00:44:33,470 --> 00:44:35,431 Ik ben zo ver gekomen, hoe gaat het met mij? 478 00:44:39,393 --> 00:44:41,770 Jij bent een zeer fantasierijke nigga, 479 00:44:42,438 --> 00:44:43,647 toch? 480 00:44:44,064 --> 00:44:45,106 Dus... 481 00:44:45,732 --> 00:44:49,320 Je wilt mij vermoorden voor een theorie als een vergezochte neger 482 00:44:50,028 --> 00:44:52,030 of kun je het bewijzen, cabrón? 483 00:44:53,949 --> 00:44:56,952 Het is niet zo vergezocht, meneer Bob, 484 00:44:58,912 --> 00:45:01,582 en het is meer dan een theorie. 485 00:45:06,420 --> 00:45:08,547 Hoe lang werk je al voor Minnie? 486 00:45:09,340 --> 00:45:10,424 Vier maanden. 487 00:45:11,592 --> 00:45:14,928 Kijk, als jij hier was geweest twee en een half jaar geleden, 488 00:45:15,136 --> 00:45:18,264 je zou het bord kennen boven de bar hangen. 489 00:45:19,224 --> 00:45:21,559 Heeft Minnie je erover verteld? 490 00:45:23,520 --> 00:45:24,771 Nee. 491 00:45:25,522 --> 00:45:27,649 Wil je weten wat hij zei? 492 00:45:30,068 --> 00:45:33,321 ‘Ze zijn niet toegestaan honden en Mexicanen." 493 00:45:37,618 --> 00:45:41,205 Minnie heeft dat bordje opgehangen de dag dat het openging 494 00:45:41,455 --> 00:45:46,793 en daar heeft het altijd gehangen totdat hij het twee jaar geleden afdeed. 495 00:45:49,671 --> 00:45:51,673 Weet je waarom hij het eraf heeft gehaald? 496 00:45:52,674 --> 00:45:55,093 Hij liet de honden binnen. 497 00:45:58,889 --> 00:46:01,975 Minnie vond min of meer iedereen leuk, 498 00:46:03,018 --> 00:46:05,812 maar ze vond ze zeker niet leuk de Mexicanen. 499 00:46:07,606 --> 00:46:11,485 Als je me vertelt dat Minnie weg is naar het noorden om zijn moeder te bezoeken, 500 00:46:13,153 --> 00:46:15,030 Ik vind het onwaarschijnlijk, 501 00:46:15,739 --> 00:46:17,908 maar dat is oké, het is mogelijk. 502 00:46:19,493 --> 00:46:21,495 In plaats daarvan als je het mij vertelt 503 00:46:21,703 --> 00:46:25,081 dat Minnie Mink de winkel overnam, 504 00:46:25,624 --> 00:46:29,044 het kostbaarste wat hij ter wereld heeft, 505 00:46:30,086 --> 00:46:33,590 en liet het in zijn handen van een verdomde Mexicaan, 506 00:46:35,050 --> 00:46:39,345 Ik had het hierover in de stal, toen ik zei dat het niet zoals Minnie is. 507 00:46:41,557 --> 00:46:45,519 Dat is wat ik zeg dat u een leugenaar bent, señor Bob. 508 00:46:48,188 --> 00:46:51,441 En als je liegt, en dat is zo, 509 00:46:53,151 --> 00:46:55,028 Het betekent dat je Minnie hebt vermoord. 510 00:46:55,195 --> 00:46:56,697 En lieve Dave. 511 00:47:15,424 --> 00:47:17,551 Vier miezerige kogels 512 00:47:17,759 --> 00:47:19,928 en dus zegt señorBob: 513 00:47:22,055 --> 00:47:24,683 maar dat maakt het er voor ons niet makkelijker op 514 00:47:25,476 --> 00:47:28,437 begrijp wie van jullie hij vergiftigde de koffie. 515 00:47:28,854 --> 00:47:31,231 - Nee, Chris? - Natuurlijk niet. 516 00:47:37,821 --> 00:47:41,450 Eén van jullie heeft de koffie vergiftigd om Daisy te bevrijden. 517 00:47:42,283 --> 00:47:47,122 Als ik niet meteen een bekentenis hoor van een van jullie klootzakken, 518 00:47:47,331 --> 00:47:49,625 Ik schenk meteen de hele pot koffie in 519 00:47:49,833 --> 00:47:52,168 door de keel van dat wijf. 520 00:47:53,712 --> 00:47:55,464 De tijd is om. 521 00:47:57,215 --> 00:47:58,424 Gestopt! 522 00:47:59,259 --> 00:48:02,095 Ik was het, Ik heb de koffie vergiftigd. 523 00:48:03,389 --> 00:48:05,141 Ik wist het verdomme! 524 00:48:07,934 --> 00:48:10,270 Sterf nu, jij moordzuchtige klootzak! 525 00:48:10,479 --> 00:48:14,900 Majoor Warren, laat mij het sturen deze klootzak in de hel. 526 00:48:15,901 --> 00:48:18,945 Jij hebt O.B. vermoord, hij was tien keer jou waard. 527 00:48:19,363 --> 00:48:20,697 Kan ik hem vermoorden? 528 00:48:20,906 --> 00:48:23,366 Zeg adiós tegen je huevos. 529 00:48:29,873 --> 00:48:31,417 Majoor Warren! 530 00:48:50,519 --> 00:48:52,896 Ik heb geen pistool, 531 00:48:53,647 --> 00:48:55,399 sheriff.